Volume XXVII No

Volume XXIX No. 1

ISSN 1548-1484

Summer, 2004

California

linguistics

Notes

Editor's Note

Welcome back for the summer 2004 issue of CLN. This issue features more articles than usual. All of this good fortune may be attributed to our 13th Annual CSUF Linguistics Symposium. Suitable letters and squibs on any material are, as usual, welcome, and will be published in subsequent editions of CLN. We also welcome articles and reviews, squibs and short notes on any linguistic topic.

Readers will find below a web site of the writings of the late Dwight L. Bolinger and a lecture he delivered in Berkeley, California in 1987:

http://www.cinestatic.com/bolinger.htm

Alan S. Kaye

Editor

• CLN Spring, 2001 issue

• CLN Spring, 2002 issue

• CLN Fall, 2002 issue

• CLN Fall, 2003 issue

• Linguistics Studies
• Department of English
• California State University, Fullerton

Articles

When contextualization cues mislead: misunderstanding, mutual knowledge, and non-verbal gestures

by Andrew Wilson

Judeo-Spanish and the lexicalist morphology hypothesis: a vindication of inflectional and derivational morphology

by John Cárdenas

Judeo-Spanish and the living museum claim: a synchronic view of a diachronic dilemma

by John Cárdenas

Lost thoughts behind Korean words

by Lucia Chang

Exploring the use of the ‘they’ pronouns singularly in English

by Shawn Johnson

A believable accent: the phonology of the Pink Panther

by William Pickett

Why words and rules are not enough: the ontology of avoidance

by William Pickett

Turn keeping and turn over signals in a communicative event of accusation and indictment

by Viktoria Bokova

Reviews

EUGENE H. CASAD and GARY B. PALMER (eds.), Cognitive linguistics and non-Indo-European languages

Alan S. Kaye

NILOOFAR HAERI. Sacred Language, Ordinary People

Alan S. Kaye

MICHAEL KENSTOWICZ (ed.), KEN HALE: A life in language

Alan S. Kaye

GHIL=AD ZUCKERMANN. Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew

Alan S. Kaye

California Linguistic Notes (ISSN 0741-1391) is published at the Program in Linguistics, California State University, Fullerton, California 92834-9480. Editor, Alan S. Kaye (email); Associate Editor, Robert D. Angus (email).

Thanks go to Thomas P. Klammer, Dean of the College of Humanities and Social Sciences at California State University, Fullerton, for providing financial support to make this publication a reality once again.