ETYMOLOGY

THE HISTORICAL BACKGROUND:

POLITICAL AND SOCIAL

[Highlights of the lecture given on February 15.]

 

The Celts

 

The first historical reference to Great Britain comes from a Greek named Pythaeus, who sailed out of Marseilles and visited the island approximately 324 BC.   At that time it was inhabited exclusively by Celts. These Celts, the original inhabitants of the island, as far as we know, spoke Celtic.

   

The Roman Conquest and Colonization of Britain  

In 55 BC, at the height of Roman power, Julius Caesar, then governor of the province of Gaul (modern France), expanded the northwest frontier of the empire on to the island by invading the island.  

The Celts of Britain were then faced with two alternatives:

(a) submit to Roman domination by remaining in the territory of Roman, or

(b) resist it from outside, that is, the western and northern parts of the island colonization [Scots and the Picts in the north and the Welsh in the west].  

The empire used what had been the dialect spoken around the city of Rome, Latin, and the spoken forms of Latin called Vulgar Latin.

The arrival of the Saxons in Britain came about through Roman military service.

The Roman presence in Britain was eventually reduced, and by the beginning of the fifth century (409), the Roman's abandoned the island, leaving the Romanized Celts and others at the mercy of the hostile tribal Celts in the north and west.  

The king of the Britons, Vortigern, probably aware of the ferocity of the Saxons and other Germans who had fought for Rome, invited Germans from tribes around the North Sea coast to come and help fight the Scots and the Picts. The traditional account, doubtless oversimplified, is that in the year 449, men from three tribes—the Angles, the Saxons, and the Jutes—under the leadership of Hengest and Horsa came to fight the Scots and the Picts.  This is the beginning of what is now called the Germanic Invasion.  

 

The Germanic Invasion

The migration of the North Sea Germans into the southern two‑thirds of the island of Britain quickly brought about rapid dominance of their language.  

While little of the historical record of the Germanic conquest is preserved, the general tenor of the times is preserved in European literature in the form of the legend of Arthur. The basis, if one existed, for the tradition was a minor skirmish in the late fifth century, the so‑called battle at Mount Badon (somewhere in the southwest probably) in which the Britons had the upper hand.

 

The Christianization of England  

The invaders brought with them a change in the religious outlook on the island. Roman Britain had been nominally Christianized when Christianity went from being an outlaw religion to an established religion almost overnight with the conversion of the emperor Constantine in the early fourth century.  When the collapse of the empire came later, the Irish maintained Christianity despite their removal from access to the seat of Roman Christianity. This is the beginning of a difference between the Roman and Irish versions of Christianity.

The traditional religion of the Germanic people is still preserved in the days of the week.

   

The Unification of England Under the West‑Saxons

To a large extent, the German settlement followed the tribal groups with the Jutes taking the southeast comer of the island, the Saxons in the southwest, and the Angles settling in the central part of the island. Eventually, seven small states developed in the settlement areas. The Saxon area was divided along geographic lines into Essex (= East Saxon), Sussex (= South Saxon), and Wessex (= West Saxon). Likewise, the Anglian settlement area was divided into East Anglia, Mercia (west Midlands), and Northumbria (north of the Humber River). The name of Angles also became the general name for the larger area, England (= Angle‑land). 

Egbert, the son of the West Saxon king Offa, was the first king of England, and it is he who established the political dominance of the West Saxons.  His role model was Charlemagne.

 

The Viking Invaders

Shortly before Egbert unified England, a new group began to visit the island.  The term Dane was used by the English to refer to the invaders, although it is clear they came from other parts of Scandinavia as well, and the modem term Viking is perhaps therefore more appropriate. By the middle of the ninth century, the Vikings were coming in such numbers that their presence was a serious problem for the West‑Saxon kings of England who succeeded Egbert.

   

Alfred the Great

When Egbert's grandson Alfred came to the throne in 871, the situation with the Danes had reached a crisis.  He was able to make a deal with the invaders within a few years that permitted them to come into a large portion of the east central part of England to settle in exchange for staying out of Alfred's home territory of Wessex and adjacent lands.

 

The result was a substantial immigration of Vikings into the area known as the Danelaw.   

  Alfred, then in his thirties, turned his attention to reading and writing both Latin and English.  The spoken language that became the basis for the written form he and those experts used was the language of the court, namely, the West Saxon dialect, and the oldest corpus of sustained texts we have in English are those done under the patronage of Alfred.  

Much of what Alfred did or commissioned was translations of important church works. He apparently had his scholars research the history from various Latin sources and compile, to the extent possible, a year‑by‑year chronicle of the English people. This work is known as the Anglo‑Saxon Chronicle, which was continued after Alfred's death in 899. The last entry in the most recent version of the Chronicle, known as the Peterborough Chronicle, is dated 1154

 

The Benedictines

  After the fall of the Roman Empire, the major sources of the new intellectual energy were the monasteries, and the monastic order whose revitalization was the principal locus of activity was the Benedictines. The Benedictine abbeys at Cluny and Fleury in France were the places that the ideals of scholarly activity emanated from. By the end of the tenth century, the Benedictine movement had taken root in England under the aegis of Æthelwold and Dunstan, both English bishops, who wanted to promote education and learning in England.  

The important feature of the movement in England was the promotion of vernacular writing. The leading figure was Ælfric, the abbot of the monastery at Winchester, the capital of Wessex and therefore, a leading city of England at the time. Under his aegis, a uniform way of writing based on the local dialect was established by the production of a number of works, mostly of practical religious nature.

More importantly, the written forms of the Winchester abbey were imitated by other scriptoria outside Wessex with the result that the language of Ælfric, now called late West Saxon, was established as the first standard form of English, which indeed gave English a standard form considerably earlier than many other European languages. The literary activity of the Benedictines and others around the beginning of the millennium gives a substantial corpus of material in Old English, including a record of the pre-Christian Germanic poetic tradition of heroic verse, the most celebrated example of which is Beowulf.

 

The Norman Conquest

The English crown passed into the hands of the Danes under King Canute in the eleventh century. Canute had a long reign on the English throne, but his heirs were unable to hang on to it, and it reverted to the West Saxon lineage as one last great Saxon king, Edward the Confessor, ruled for over 20 years.  

Although the use of French never extended to the English masses following the Norman Conquest under William over the Saxon king (Harold), the linguistic result of the Norman conquest was to establish French as the language of England, at least in the sense of the language of power and authority.